1 00:00:01,335 --> 00:00:03,537 Announcer: previously hayalet fısıldayan hakkında... 2 00:00:03,604 --> 00:00:04,738 Ne? 3 00:00:04,805 --> 00:00:06,974 Bu sadece tuhaf bir gün. 4 00:00:07,041 --> 00:00:08,676 Can't shake this feeling korkudan, biliyor musun? 5 00:00:08,742 --> 00:00:10,478 Bir şey gibi korkunç şeyler olacak. 6 00:00:10,544 --> 00:00:12,213 Hiç yaşadın mı this before? Hayır. 7 00:00:12,280 --> 00:00:13,481 Yaklaştık. 8 00:00:13,547 --> 00:00:14,482 Andrea: a uniform? 9 00:00:14,548 --> 00:00:16,550 Sanırım pilottu. 10 00:00:16,617 --> 00:00:17,918 Sorun nedir? 11 00:00:17,985 --> 00:00:19,620 Kardeşim bugün uçması gerekiyordu. 12 00:00:19,687 --> 00:00:22,022 Andrea, ne oldu? şansın var mı? 13 00:00:22,090 --> 00:00:23,391 Melinda, this is charlie filbert, 14 00:00:23,457 --> 00:00:25,193 Aradığım mimar sana anlatıyordu. 15 00:00:25,259 --> 00:00:26,194 Tanıştığımıza memnun oldum Charlie. 16 00:00:26,260 --> 00:00:27,695 Peki siz çocuklar genişletmek istiyorum. 17 00:00:27,761 --> 00:00:28,696 Evet. Belki. 18 00:00:28,762 --> 00:00:31,232 mecbur kalacağım seni geri ararım. 19 00:00:31,299 --> 00:00:32,800 sen nesin mı arıyorsunuz? 20 00:00:32,866 --> 00:00:34,001 Uçak mı düştü? 21 00:00:34,068 --> 00:00:36,437 Henüz bilmiyorum. Hala uçuyoruz. 22 00:00:36,504 --> 00:00:37,871 Ne? 23 00:00:37,938 --> 00:00:41,709 Evet merhaba. var havada bir uçak. 24 00:00:41,775 --> 00:00:43,277 Kimse onu uçurmuyor. 25 00:00:43,344 --> 00:00:44,978 Meydandan çekilin! 26 00:00:49,550 --> 00:00:52,019 Melinda... 27 00:00:52,086 --> 00:00:53,854 Arabayı sürüyordum ve onu gördüm. 28 00:00:53,921 --> 00:00:55,089 Düştü. 29 00:00:55,156 --> 00:00:56,824 Arabalar vardı her yerde. 30 00:00:56,890 --> 00:00:58,659 Korkunçtu. 31 00:00:58,726 --> 00:01:01,529 Ses: Sen osun. 32 00:01:23,251 --> 00:01:25,519 Adam: jeff! Yardıma ihtiyacım var! 33 00:01:25,586 --> 00:01:28,956 İkinci adam: şu ateşi hareket ettir uzakta... 34 00:01:45,306 --> 00:01:46,474 İyi misin? 35 00:01:46,540 --> 00:01:49,477 endişelenme ben, Jim. İyiyim. 36 00:01:52,513 --> 00:01:54,448 6-3 Yanıt veriyorum, üzerinde çalışıyorum. 37 00:02:03,191 --> 00:02:05,459 Kadın: Kristen! 38 00:02:11,131 --> 00:02:13,066 Sesimi duyarsan ara. 39 00:02:13,133 --> 00:02:14,735 Birisi bize yardım edebilir mi? 40 00:02:14,802 --> 00:02:16,737 Can you help me, sir? Kardeşimi arıyorum. 41 00:02:16,804 --> 00:02:17,838 Somebody please help. 42 00:02:17,905 --> 00:02:18,839 Neler oluyor? 43 00:02:18,906 --> 00:02:21,375 Adam: Stephen mı? 44 00:02:21,442 --> 00:02:22,743 Kristen! 45 00:02:22,810 --> 00:02:24,578 Neredesin? 46 00:02:24,645 --> 00:02:26,580 Kristen! 47 00:02:31,485 --> 00:02:33,421 adam: var mı seen my brother? 48 00:02:33,487 --> 00:02:35,889 oturuyordum hemen yanında. 49 00:02:35,956 --> 00:02:38,259 Tam orada. 50 00:02:40,594 --> 00:02:43,931 Sir, can you help me? 51 00:02:43,997 --> 00:02:45,399 Bak, sende var to listen to me. 52 00:02:45,466 --> 00:02:47,768 Bu iyi değil burada kalman için. 53 00:02:47,835 --> 00:02:48,969 Sana inanmıyoruz. 54 00:02:49,036 --> 00:02:50,871 Ölmüş olamayız. 55 00:02:50,938 --> 00:02:52,540 Etrafınıza bakacak mısınız? 56 00:02:52,606 --> 00:02:56,210 Anlamalısın burada ne oldu? 57 00:02:56,277 --> 00:02:58,612 ne olduğunu bilmiyorum artık her şey var. 58 00:02:58,679 --> 00:03:00,914 Bir ışık görüyor musun? 59 00:03:00,981 --> 00:03:02,783 Ya yaparsam? 60 00:03:02,850 --> 00:03:05,453 O zaman almalısın yolcularınız birlikte ve o ışığa gir. 61 00:03:05,519 --> 00:03:06,720 Ait olduğun yer orası. 62 00:03:06,787 --> 00:03:07,721 Henüz değil. 63 00:03:07,788 --> 00:03:09,990 anlayana kadar olmaz ne olduğu ortaya çıktı. 64 00:03:27,708 --> 00:03:33,146 P.a.: ...lütfen rapor edin uçağın gövdesine. 65 00:03:40,954 --> 00:03:42,990 Tamamsın? 66 00:03:44,425 --> 00:03:46,527 Bilmiyorum. 67 00:03:46,594 --> 00:03:48,429 sadece istiyorum birini bul. 68 00:03:48,496 --> 00:03:51,532 Sadece bir kişi hayatta. 69 00:03:51,599 --> 00:03:53,467 Hala zaman var. 70 00:03:57,037 --> 00:03:58,472 Yeni nasıl adam yapıyor mu? 71 00:03:58,539 --> 00:04:00,173 Orada asılı duruyor. 72 00:04:00,240 --> 00:04:02,175 Biraz yeşil solungaçların etrafında. 73 00:04:04,512 --> 00:04:05,479 Ben mi? 74 00:04:05,546 --> 00:04:07,681 Belki bir şeyler vardır benim için yanlış 75 00:04:07,748 --> 00:04:09,550 Bunu yapabileceğimi çekinmeden. 76 00:04:09,617 --> 00:04:11,785 Hey, hiçbir şey yok senin için yanlış. 77 00:04:11,852 --> 00:04:14,655 Sadece nasıl olduğunu biliyorsun devam etmek. 78 00:04:14,722 --> 00:04:17,625 işte bu buraya ihtiyaçları var. 79 00:04:17,691 --> 00:04:20,093 Ben daha iyi bunu yap, öyle mi? 80 00:04:20,160 --> 00:04:21,094 Hey. 81 00:04:27,768 --> 00:04:29,703 Ahh. 82 00:04:29,770 --> 00:04:31,539 Giriş yap daha sonra benimle. 83 00:04:31,605 --> 00:04:32,540 Seni seviyorum. 84 00:04:32,606 --> 00:04:34,141 Seni seviyorum. 85 00:04:36,477 --> 00:04:38,412 Kadın: Kristen! 86 00:04:40,814 --> 00:04:42,850 Kristen! 87 00:04:44,485 --> 00:04:46,454 Kristen! 88 00:04:54,562 --> 00:04:56,730 Kristen! 89 00:05:01,234 --> 00:05:04,204 Adam: Bizi görebiliyor! 90 00:05:05,806 --> 00:05:08,208 Oğlumu bulmama yardım et. 91 00:05:08,275 --> 00:05:09,743 Bizi görebiliyor mu? 92 00:05:09,810 --> 00:05:10,811 Bence yapabilir. 93 00:05:10,878 --> 00:05:12,546 Lütfen bize yardım edin. 94 00:05:13,947 --> 00:05:14,915 Bir şeyler yap! 95 00:05:14,982 --> 00:05:15,916 Bayan, lütfen bize yardım edin. 96 00:05:15,983 --> 00:05:17,084 Nerede olduğumu bilmiyorum. 97 00:05:17,150 --> 00:05:19,319 Bizi görebilir. 98 00:05:22,255 --> 00:05:25,325 Lütfen bize yardım edin, lütfen. 99 00:05:25,393 --> 00:05:26,994 Ailemi gördün mü? 100 00:05:27,060 --> 00:05:28,128 Ne yapmalıyım? 101 00:05:28,195 --> 00:05:29,797 Ailemi gördün mü? 102 00:05:29,863 --> 00:05:31,399 Bize ne oldu? 103 00:05:31,465 --> 00:05:32,733 Bize ne oldu? 104 00:05:39,440 --> 00:05:41,442 Ses: Bizi görebiliyor musun? 105 00:06:16,209 --> 00:06:19,112 Kristen'ı gördün mü? 106 00:06:19,179 --> 00:06:20,781 Henüz 10 yaşında. 107 00:06:20,848 --> 00:06:23,116 Kristen'ı tanımıyorum. 108 00:06:23,183 --> 00:06:24,652 O benim kızım. 109 00:06:24,718 --> 00:06:26,987 Olmak zorundayız eve varmak. 110 00:06:27,054 --> 00:06:29,056 Kocam bekliyor. 111 00:06:29,122 --> 00:06:30,691 Adınız ne? 112 00:06:30,758 --> 00:06:33,160 Adım Lisa. 113 00:06:33,226 --> 00:06:34,394 Onu gördün mü? 114 00:06:34,462 --> 00:06:37,397 bakacağım. Söz veriyorum. 115 00:06:39,467 --> 00:06:42,803 sen bakmıyorsun diğerleri gibi. 116 00:06:42,870 --> 00:06:46,474 Hatırlıyor musun? çok soğuk mu? 117 00:06:46,540 --> 00:06:47,708 Onlar kim? 118 00:07:09,229 --> 00:07:12,633 Adam: uçuş, hangi kökenli Johannesburg, Güney Afrika, 119 00:07:12,700 --> 00:07:14,434 Raporlama durduruldu konumu 120 00:07:14,502 --> 00:07:16,303 Bir yerde Atlantik. 121 00:07:16,369 --> 00:07:17,538 Birkaç deneme yapıldı 122 00:07:17,605 --> 00:07:19,072 İletişime geçmek için bu uçuş 123 00:07:19,139 --> 00:07:21,942 248 taşıyan yolcular ve mürettebat. 124 00:07:22,009 --> 00:07:23,410 Hepsi başarısız oldu. 125 00:07:23,477 --> 00:07:25,178 Uçak yaklaşırken doğu kıyısı, 126 00:07:25,245 --> 00:07:27,114 Jet savaşçıları karıştırıldılar. 127 00:07:27,180 --> 00:07:30,951 Hepsini bildirdiler kabin pencereleri üzeri buzlanmıştı. 128 00:07:31,018 --> 00:07:34,822 Uçak daha sonra gitti dik bir inişe ve aşağı indim... 129 00:07:37,925 --> 00:07:40,594 yeter. 130 00:07:40,661 --> 00:07:42,596 hala duymadım kardeşimden. 131 00:07:42,663 --> 00:07:44,464 Cape Town'daydı. ama... 132 00:07:44,532 --> 00:07:46,967 harcayabileceğini söyledi 133 00:07:47,034 --> 00:07:48,669 Birkaç gün Johannesburg'da. 134 00:07:48,736 --> 00:07:50,103 O ne zamandı? geri mi dönüyorsun? 135 00:07:50,170 --> 00:07:52,172 Yapması gerekiyordu dün gece döneceğim. 136 00:07:52,239 --> 00:07:54,007 Evet, gerçekten istemiyorum hissi al 137 00:07:54,074 --> 00:07:55,308 O öyleydi o uçuşta. 138 00:07:55,375 --> 00:07:56,610 Yani ne şansın var mı? 139 00:07:56,677 --> 00:07:58,512 kaybedemem kardeşim melinda. 140 00:07:58,579 --> 00:08:00,047 Uyuyamıyorum. 141 00:08:00,113 --> 00:08:01,148 Ben... 142 00:08:01,214 --> 00:08:04,117 Sadece kanepede oturuyorum ve bakıyorum. 143 00:08:05,553 --> 00:08:08,255 Evet Andrea, biliyorum endişelendiğini 144 00:08:08,321 --> 00:08:10,423 Ama sahip olabilirsin bir şeyle yüzleşmek. 145 00:08:12,192 --> 00:08:13,827 Affedersin. Melinda Gordon'u mu? 146 00:08:13,894 --> 00:08:14,995 O benim. 147 00:08:15,062 --> 00:08:16,764 benim adım Matt Mallinson. 148 00:08:16,830 --> 00:08:18,431 Ben araştırmacıyım sorumlu 149 00:08:18,498 --> 00:08:20,267 Ulusal olan ulaşım güvenliği kurulu 150 00:08:20,333 --> 00:08:21,635 Size nasıl yardım edebilirim? 151 00:08:21,702 --> 00:08:24,271 Kayıtlarımız gösteriyor ki birkaç çağrı yapıldı 152 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Bu mağazadan F.a.a.'ya 153 00:08:26,139 --> 00:08:28,475 Ve dün yerel havaalanları kazadan hemen önce. 154 00:08:28,542 --> 00:08:31,645 Ben biraz yaptım bu çağrılardan da. 155 00:08:31,712 --> 00:08:34,347 Birazını yaptın mı bu aramalar mı Bayan Gordon? 156 00:08:34,414 --> 00:08:37,084 Hakkında uyarı Tehlikede olan bir uçak mı? 157 00:08:37,150 --> 00:08:38,919 Evet. 158 00:08:38,986 --> 00:08:42,122 Peki, olay şu ki, bu çağrılar yapıldı 159 00:08:42,189 --> 00:08:44,825 Yaklaşık yarım saat önce medya bilgilendirildi 160 00:08:44,892 --> 00:08:48,395 Ve nerede olduğunu bilmek istiyoruz bilgilerinizi aldınız. 161 00:08:48,461 --> 00:08:50,598 Ah... 162 00:08:50,664 --> 00:08:54,067 Şey, öyleydi... gerçekten bir duyguydu. 163 00:08:54,134 --> 00:08:55,135 Sezgi. 164 00:08:55,202 --> 00:08:56,904 Sezgi. 165 00:08:56,970 --> 00:08:58,672 "Bir uçak vardı havada. 166 00:08:58,739 --> 00:09:01,508 "Pilot Ken Nilson, öldü. Belki mürettebat. 167 00:09:01,575 --> 00:09:03,443 Kimse onu uçurmuyor." 168 00:09:03,510 --> 00:09:06,446 Bu oldukça spesifik sezgi, öyle değil mi? 169 00:09:06,513 --> 00:09:09,016 Bak, bunun olduğunu biliyorum muhtemelen kötü zamanlama, 170 00:09:09,082 --> 00:09:12,686 Ama gerçekten ihtiyacım var kardeşim olup olmadığını bilmek o uçaktaydı 171 00:09:12,753 --> 00:09:14,822 Ve belki de bir yolcu manifestosu. 172 00:09:14,888 --> 00:09:16,189 Onun adı mitchell marino. 173 00:09:16,256 --> 00:09:18,992 Evet, yolcusu var liste henüz açıklanmadı mı? 174 00:09:19,059 --> 00:09:20,293 Hayır, halka açık olarak değil. 175 00:09:20,360 --> 00:09:22,162 Aileler hala bilgilendiriliyor. 176 00:09:22,229 --> 00:09:23,530 Bilmek isteriz 177 00:09:23,597 --> 00:09:26,299 Bunları nereden biliyordun şeyler, Bayan Gordon. 178 00:09:26,366 --> 00:09:27,868 Pilot ölmüş müydü? 179 00:09:34,742 --> 00:09:36,176 Evet, Mallinson. 180 00:09:36,243 --> 00:09:37,611 Evet, orada olabilirim yaklaşık 10 içinde. 181 00:09:39,546 --> 00:09:43,150 Mecbur kalacağız resmi bir görüşme planlayın, ve sen-- 182 00:09:43,216 --> 00:09:44,551 Bir arama bekleyebilirsiniz. 183 00:09:50,791 --> 00:09:53,226 Melinda: onlar var çağrıların transkriptleri. 184 00:09:53,293 --> 00:09:54,561 Nasıl bıraktı? 185 00:09:54,628 --> 00:09:56,964 içeri girmem gerekiyor resmi bir açıklama için 186 00:09:57,030 --> 00:09:58,265 Bu ne anlama geliyorsa. 187 00:09:58,331 --> 00:09:59,599 Tatlım, bu hükümet. 188 00:09:59,667 --> 00:10:01,501 Olmayacaklar bu konuda açık fikirli. 189 00:10:01,568 --> 00:10:04,805 Daha da kötüleşecek eğer onlara gerçeği söylersem. 190 00:10:04,872 --> 00:10:06,774 Melinda, güven bana. 191 00:10:06,840 --> 00:10:09,576 Senin gerçeğin değil onların gerçeği olacak. 192 00:10:10,744 --> 00:10:12,445 Jim, bir kadın var 193 00:10:12,512 --> 00:10:14,114 Arıyorum küçük bir kız. 194 00:10:14,181 --> 00:10:15,115 10 yaşında bir çocuk. 195 00:10:15,182 --> 00:10:17,250 ne olduğunu bilmiyorum benziyor. 196 00:10:17,317 --> 00:10:19,586 bulamadık henüz hiç çocuk yok. 197 00:10:19,653 --> 00:10:21,454 Tanrım, bu ezici. 198 00:10:21,521 --> 00:10:23,490 hiç görmedim bunun gibi bir şey. 199 00:10:23,556 --> 00:10:25,492 Yani sadece ölçek. 200 00:10:25,558 --> 00:10:27,895 Demek istediğim, bütün bunlar yaşıyor... gitti. 201 00:10:27,961 --> 00:10:29,730 Hepsi bunu atlatıyor. 202 00:10:32,199 --> 00:10:35,035 Bunu aşacağız. 203 00:10:35,102 --> 00:10:36,503 Gitmeliyim. 204 00:10:39,172 --> 00:10:42,976 Bilirsin, Şimdi anlıyorum. 205 00:10:43,043 --> 00:10:44,044 Ne? 206 00:10:44,111 --> 00:10:45,278 ne sen daha önce söylemiştim 207 00:10:45,345 --> 00:10:47,948 Acele etme hakkında hayat boyunca. 208 00:10:48,015 --> 00:10:50,650 Almama konusunda birbirimiz için zaman. 209 00:10:53,253 --> 00:10:55,689 Bu bittiğinde, bu durur. 210 00:10:59,326 --> 00:11:00,961 Evet öyle. 211 00:11:10,637 --> 00:11:12,472 Beklemek! 212 00:11:12,539 --> 00:11:14,041 Onlar benim. 213 00:11:16,309 --> 00:11:18,378 Bayan Gordon? 214 00:11:18,445 --> 00:11:20,380 sana ihtiyacım olacak benimle gelmeni. 215 00:11:28,321 --> 00:11:30,824 Gönüllülere izin verilmedi kaseti geçmek için. 216 00:11:30,891 --> 00:11:33,626 Bir daha olmayacak. Üzgünüm. Artık gidebilir miyim? 217 00:11:33,693 --> 00:11:34,995 Hayır. 218 00:11:35,062 --> 00:11:36,263 Bayan Gordon, 219 00:11:36,329 --> 00:11:39,733 Hangi noktada farkında oldun mu 220 00:11:39,800 --> 00:11:42,402 Oradaydı Tehlikede olan bir uçak mı? 221 00:11:42,469 --> 00:11:44,671 Daha fazlasıydı yaşadığım bir duygu. 222 00:11:44,738 --> 00:11:46,039 Pilot: valfler. Mm-hmm. 223 00:11:46,106 --> 00:11:48,175 Çıkış vanalarını bulun. 224 00:11:48,241 --> 00:11:50,277 sende ona söylemek için. 225 00:11:50,343 --> 00:11:53,246 Evet, söyleyebileceğim tek şey bir şey var mı vanalarla ilgili. 226 00:11:53,313 --> 00:11:55,182 Vanalar mı? Çıkış valfleri. 227 00:11:55,248 --> 00:11:58,218 Evet, çıkış valfleri. 228 00:11:58,285 --> 00:12:01,254 Eğer onları bulursan, daha fazlasını anlayacaksınız. 229 00:12:01,321 --> 00:12:03,090 Peki nereden buldun bu bilgi? 230 00:12:03,156 --> 00:12:04,457 Söylememeyi tercih ederim. 231 00:12:04,524 --> 00:12:05,625 ayrılamam benim gemim. 232 00:12:05,692 --> 00:12:07,127 bana söylemek istiyorsun neler oluyor? 233 00:12:07,194 --> 00:12:08,295 ne yapıyorsun karımla mı? 234 00:12:08,361 --> 00:12:10,430 Eşine soruyorum birkaç soru efendim. Clancy. 235 00:12:10,497 --> 00:12:12,199 Bu çok komik. hatırlamıyorum sana adımı söylüyorum. 236 00:12:12,265 --> 00:12:13,867 Yapmadın. 237 00:12:13,934 --> 00:12:16,269 Onu tutamazsın burada böyle. 238 00:12:16,336 --> 00:12:19,372 Hayır haklısın yapamam ancak kolluk kuvvetleri bunu yapabilir. 239 00:12:19,439 --> 00:12:22,175 Ama şimdilik yapmayacaklar. 240 00:12:23,643 --> 00:12:25,478 Bayan Gordon. 241 00:12:25,545 --> 00:12:27,680 Bunu aşma yine sarı bant. 242 00:12:55,675 --> 00:12:58,078 aldıklarını gördüm bedenim uzakta. 243 00:12:58,145 --> 00:13:01,248 Evet. Üzgünüm. 244 00:13:01,314 --> 00:13:03,550 Henüz hazır değilim. 245 00:13:03,616 --> 00:13:06,286 Kimsem yok. 246 00:13:06,353 --> 00:13:08,221 Koca yok, çocuk yok. 247 00:13:08,288 --> 00:13:11,658 Bekar kalmak istedim seyahat edebileyim diye 248 00:13:11,724 --> 00:13:13,493 Her şeyi görün görmek var. 249 00:13:13,560 --> 00:13:14,895 Yaptın mı? 250 00:13:14,962 --> 00:13:16,596 Yeterli değil. 251 00:13:16,663 --> 00:13:17,797 Peki şimdi bu kadar mı? 252 00:13:17,865 --> 00:13:19,967 anlamıyorum bir şans daha mı? 253 00:13:20,033 --> 00:13:21,334 Zaten burada değil. 254 00:13:21,401 --> 00:13:23,703 bilmiyorum neden öldüm? 255 00:13:23,770 --> 00:13:26,506 bilmiyorum ne oldu? 256 00:13:26,573 --> 00:13:28,976 Karşıdan karşıya geçmek zorundasın ışığa. 257 00:13:29,042 --> 00:13:30,777 Söylemek zorundasın yolcular. 258 00:13:30,844 --> 00:13:32,079 Karşıdan karşıya geçmiyoruz. 259 00:13:32,145 --> 00:13:34,247 Biz dedi buna gerek yoktu. 260 00:13:34,314 --> 00:13:35,883 Sözler verdi. 261 00:13:35,949 --> 00:13:38,118 kalabileceğimizi söyledi burada diğerleriyle birlikte. 262 00:13:38,185 --> 00:13:39,319 DSÖ? 263 00:13:39,386 --> 00:13:42,489 Şapkalı olan. O çıktı ormanın. 264 00:13:42,555 --> 00:13:44,557 Ne dedi? 265 00:13:44,624 --> 00:13:46,326 Uzak dur dedi ışıktan. 266 00:13:46,393 --> 00:13:48,661 öyle şeyler vardı ki onun için burada yapabiliriz. 267 00:13:48,728 --> 00:13:52,632 kalabileceğimizi söyledi Eğer istersek sonsuza kadar. 268 00:13:52,699 --> 00:13:55,668 Ben kalıyorum ve bu yüzden diğer herkes. 269 00:14:05,245 --> 00:14:07,447 Sadece 15'e ihtiyacım var dakika orada. 270 00:14:07,514 --> 00:14:08,615 rahatsız etmeyeceğim herhangi bir şey. 271 00:14:08,681 --> 00:14:10,717 Bazı cevaplara ihtiyacım var Gordon'ı özledim. 272 00:14:10,783 --> 00:14:12,385 Nasıl bildin bu uçuş hakkında 273 00:14:12,452 --> 00:14:14,054 Ve sana kim söyledi vanalar hakkında? 274 00:14:14,121 --> 00:14:15,755 Pilot. 275 00:14:15,822 --> 00:14:17,724 Pilot öldü. Biliyorum. 276 00:14:17,790 --> 00:14:20,127 Ama dün gece ayakta duruyordu senin önünde, 277 00:14:20,193 --> 00:14:22,429 Ve deniyordu sana söylemek vanaları kontrol edin. 278 00:14:22,495 --> 00:14:23,430 Onun yerine bana söyledi. 279 00:14:23,496 --> 00:14:24,898 iddia ediyor musun medyum olmak mı? 280 00:14:24,965 --> 00:14:27,267 Hayır. Medyumlar görüyor gelecek. 281 00:14:27,334 --> 00:14:28,635 Peki ne görüyorsun? 282 00:14:28,701 --> 00:14:29,636 Ölüler. 283 00:14:31,905 --> 00:14:33,173 Kayıtlı mısın? 284 00:14:33,240 --> 00:14:34,674 Ne? 285 00:14:34,741 --> 00:14:36,109 Nsa-cia. 286 00:14:36,176 --> 00:14:38,912 Kayıtlıydım çömlek ahırında evlendiğimde. 287 00:14:38,979 --> 00:14:39,913 İşte bu kadar. 288 00:14:39,980 --> 00:14:42,215 Peki... 289 00:14:42,282 --> 00:14:44,617 Yapacağını mı sanıyorsun? daha fazla bilgi alabilecek misin? 290 00:14:44,684 --> 00:14:46,653 Bu bir şaka mı? 291 00:14:46,719 --> 00:14:48,488 Şaka yaptığımda gülümsüyorum. 292 00:14:48,555 --> 00:14:50,991 Belki. 293 00:14:51,058 --> 00:14:54,094 Eğer beni geri bırakırsan kaza mahallinde. 294 00:14:54,161 --> 00:14:55,828 15 dakikan var. 295 00:14:55,895 --> 00:14:56,997 Teşekkür ederim. 296 00:15:18,785 --> 00:15:21,121 Reggie. Seni biliyorum. 297 00:15:21,188 --> 00:15:24,124 Haydi bayan. Bayan lütfen. 298 00:15:24,191 --> 00:15:26,559 Neden buradasın? 299 00:15:26,626 --> 00:15:28,695 Diğerlerini beklemek için uçaktan. 300 00:15:30,563 --> 00:15:31,965 Ne için? 301 00:15:32,032 --> 00:15:33,166 O bizi istiyor hep birlikte. 302 00:15:34,867 --> 00:15:35,935 Kim yapar? 303 00:15:36,003 --> 00:15:37,504 O. 304 00:15:41,441 --> 00:15:42,875 Onlar benim. 305 00:15:47,647 --> 00:15:49,349 Reggie. 306 00:15:52,052 --> 00:15:54,087 Onlar gidiyorlar onunla. 307 00:16:00,360 --> 00:16:02,229 Yapıyorlar bir hata. 308 00:16:02,295 --> 00:16:04,664 Onlara yapabileceklerini söyledi ailelerinin yanında olun. 309 00:16:04,731 --> 00:16:06,433 Onlarla konuş. 310 00:16:06,499 --> 00:16:08,535 Bana yapabileceğimi söyledi küçük kızımı gör. 311 00:16:08,601 --> 00:16:10,403 Hayır, yalan söylüyor. 312 00:16:11,971 --> 00:16:14,874 baktım onun için her yerde. 313 00:16:16,809 --> 00:16:18,845 Öldü mü? 314 00:16:18,911 --> 00:16:20,813 Bilmiyorum. 315 00:16:20,880 --> 00:16:23,250 Bir ruh görmedim herhangi bir çocuğun. 316 00:16:26,053 --> 00:16:27,487 Öldüm mü? 317 00:16:29,222 --> 00:16:30,657 Evet. 318 00:16:32,159 --> 00:16:33,926 Ama ben... 319 00:16:33,993 --> 00:16:36,496 Hiçbir şey hissetmedim. 320 00:16:36,563 --> 00:16:37,864 Tek gereken bu mu? 321 00:16:37,930 --> 00:16:40,900 Sadece ölebilirsin ve hissetmiyor musun? Bilmiyor musun? 322 00:16:40,967 --> 00:16:43,336 Bazen. Ama bir nedeni var. 323 00:16:43,403 --> 00:16:44,537 Peki ne? 324 00:16:44,604 --> 00:16:46,206 Bilemeyiz işte burada. 325 00:16:46,273 --> 00:16:47,374 Bu adil değil. 326 00:16:47,440 --> 00:16:48,675 Biliyorum. 327 00:16:50,310 --> 00:16:53,080 Belki o zaman iyidir onu bulamadığım için. 328 00:16:53,146 --> 00:16:55,682 Belki de anlamı o iyi. 329 00:16:55,748 --> 00:16:57,750 Nerede oturuyordun? uçakta mı? 330 00:16:59,752 --> 00:17:01,354 Uçakta değildik. 331 00:17:01,421 --> 00:17:03,090 Ne yapmalıyız? eve ne zaman varırız? 332 00:17:03,156 --> 00:17:04,857 Bilmiyorum. Oyunlar oynayın. 333 00:17:04,924 --> 00:17:06,126 Babamla takılmak mı? Evet. 334 00:17:07,627 --> 00:17:08,995 Bu nedir? 335 00:17:13,566 --> 00:17:14,501 Nedir? 336 00:17:14,567 --> 00:17:15,502 Ah! 337 00:17:15,568 --> 00:17:16,936 Peki ya kocam mı? 338 00:17:17,003 --> 00:17:18,738 O kaybedemez ikimiz de. 339 00:17:18,805 --> 00:17:20,107 Bize ihtiyacı var. 340 00:17:21,208 --> 00:17:23,576 Denemeye devam ediyorum ona haber vermek 341 00:17:23,643 --> 00:17:25,078 aradığım şey onun için. 342 00:17:25,145 --> 00:17:26,546 Seni duyamıyor. 343 00:17:28,248 --> 00:17:30,517 Ama seni duyabiliyor. 344 00:17:30,583 --> 00:17:32,685 Hepsi yapabilir seni duyuyorum. 345 00:17:32,752 --> 00:17:35,155 Biliyorum. 346 00:18:19,932 --> 00:18:20,867 Hey. 347 00:18:20,933 --> 00:18:22,001 Hey. 348 00:18:22,068 --> 00:18:23,536 Nerelerdeydin? 349 00:18:25,405 --> 00:18:29,376 Şey, ben gittim Mitch'in dairesi. 350 00:18:30,777 --> 00:18:32,945 O orada değildi. 351 00:18:33,012 --> 00:18:35,282 Kimse konuşmazdı onun hakkında bana. 352 00:18:38,685 --> 00:18:41,954 hatırlıyor musun o falcı karnavalda mı? 353 00:18:42,021 --> 00:18:43,190 O... dedi ki kötü bir şey 354 00:18:43,256 --> 00:18:44,824 Olacaktı Mitch civarında. 355 00:18:44,891 --> 00:18:47,327 Bunu söyledi hastalanabilir ya da başka bir şey, ama-- 356 00:18:47,394 --> 00:18:50,463 Ya buysa ne demek istedi? 357 00:18:50,530 --> 00:18:53,400 sanırım öyle bunu söylemek için çok erken. 358 00:18:55,402 --> 00:18:58,638 yapmaya çalışıyorum cesaretini topla oraya girmek için 359 00:18:58,705 --> 00:19:02,008 Bak yolcu listesi. 360 00:19:02,074 --> 00:19:03,210 Andrea... 361 00:19:04,844 --> 00:19:07,514 bir şey var Sana söylemeliyim. 362 00:19:10,350 --> 00:19:11,918 Mitch'i gördün mü? 363 00:19:11,984 --> 00:19:14,554 Andrea... yapma! 364 00:19:14,621 --> 00:19:16,556 Hayır. Hayır. 365 00:19:16,623 --> 00:19:18,525 Ama emin değilim. Mümkün değil. 366 00:19:18,591 --> 00:19:20,760 O değil. 367 00:19:29,802 --> 00:19:30,903 İyi akşamlar. 368 00:19:30,970 --> 00:19:32,505 benim adım Matthew Mallinson. 369 00:19:32,572 --> 00:19:34,741 ben milli takımın yanındayım ulaşım güvenliği kurulu 370 00:19:34,807 --> 00:19:37,677 Size güncellemeleri aktaracağım gece boyunca. 371 00:19:37,744 --> 00:19:40,280 Arama çalışmaları devam ederken, 372 00:19:40,347 --> 00:19:46,052 bunu bildirmem lazım hayatta kalan olmadı henüz bulundu. 373 00:19:48,355 --> 00:19:51,524 Şimdi, öyle hala teknik olarak 374 00:19:51,591 --> 00:19:53,693 Bir arama ve kurtarma operasyon, 375 00:19:53,760 --> 00:19:55,928 Ama rapor etmem gerekiyor 376 00:19:55,995 --> 00:19:58,731 Bu bazen önümüzdeki birkaç saat 377 00:19:58,798 --> 00:20:02,134 Bu bir arayışa dönüşecek ve işlemi kurtarın, 378 00:20:02,201 --> 00:20:06,806 Ve sana vereceğim o sırada başka bir güncelleme. 379 00:20:06,873 --> 00:20:08,140 Beni duyabiliyor musun? 380 00:20:08,207 --> 00:20:11,244 Ve lütfen izin ver herhangi birimiz biliyoruz 381 00:20:11,311 --> 00:20:14,747 Bir şeye ihtiyacın olursa. 382 00:20:14,814 --> 00:20:16,215 Teşekkür ederim. 383 00:20:29,929 --> 00:20:31,230 Ah... 384 00:20:32,499 --> 00:20:34,667 Ben bu işe dahil değilim. 385 00:20:34,734 --> 00:20:36,836 Herhangi bir resmi şekilde değil. 386 00:20:38,405 --> 00:20:40,707 Ben sadece birisiyim burada kim yaşıyor? 387 00:20:40,773 --> 00:20:42,409 Burada çalışıyor. 388 00:20:44,911 --> 00:20:48,648 sadece sana söylemek istedim ne kadar üzgünüm. 389 00:20:48,715 --> 00:20:52,619 Hepimiz ne kadar üzgünüz burada, Grandview'de. 390 00:20:54,954 --> 00:20:58,257 Ben de sana şunu söylemek istedim. 391 00:20:58,325 --> 00:21:00,927 anlamanı sağlamak için Eğer yapabilirsem 392 00:21:00,993 --> 00:21:05,365 Yani sevdikleriniz, seni hissediyorlar. 393 00:21:05,432 --> 00:21:07,033 Beni Hatırla. 394 00:21:07,099 --> 00:21:08,568 Burada olduğunu biliyorlar. 395 00:21:08,635 --> 00:21:11,971 Kaza mahalline gittim. 396 00:21:12,038 --> 00:21:16,208 Ve... onların ruhlar orada. 397 00:21:16,275 --> 00:21:21,013 Ve onları hissedebiliyorum şu anda bu odada. 398 00:21:22,449 --> 00:21:24,884 Onların üzüntüsünü hissediyorum. 399 00:21:24,951 --> 00:21:26,886 Onların kafa karışıklığını hissediyorum. 400 00:21:28,955 --> 00:21:31,558 Ama en büyük şey onların sevgisi olduğunu hissediyorum. 401 00:21:33,192 --> 00:21:34,226 Senin için. 402 00:21:34,293 --> 00:21:35,828 Ben iyiyim. 403 00:21:35,895 --> 00:21:37,330 Ve eğer bir şey varsa 404 00:21:37,397 --> 00:21:39,499 Yapacaklarını bilmeni istiyorum 405 00:21:39,566 --> 00:21:42,502 Bu onların bildiği onları ne kadar seviyorsun? 406 00:21:47,407 --> 00:21:51,110 Bu çok önemli bilmen için. 407 00:21:53,346 --> 00:21:55,748 Tek şey bu bu önemli. 408 00:22:17,236 --> 00:22:19,271 Hocam buna gerek var mı manifestoyu gördün mü? 409 00:22:19,338 --> 00:22:20,873 Karım değil manifestoda. 410 00:22:20,940 --> 00:22:22,475 O açık değildi bir uçak. 411 00:22:22,542 --> 00:22:25,478 O gidiyordu kız kardeşimin taşrasına... 412 00:22:31,984 --> 00:22:34,621 Herkesin farkındayım yapacak çok şey var... 413 00:22:50,703 --> 00:22:52,805 Onlar benim. 414 00:22:54,907 --> 00:22:57,477 Kuyu? 415 00:22:57,544 --> 00:22:59,311 Bunu yapamazsın. 416 00:22:59,378 --> 00:23:02,515 Bunları kandıramazsınız burada kalmaya can atıyorum. 417 00:23:02,582 --> 00:23:04,984 Madem öyle hissediyorsun bu konuda güçlü bir şekilde 418 00:23:05,051 --> 00:23:08,555 hepsini serbest bırakacağım değerli canlarınız 419 00:23:08,621 --> 00:23:11,157 Ve göndermene izin ver onları ışığa doğru 420 00:23:11,223 --> 00:23:12,692 Ve karşılığında... 421 00:23:14,594 --> 00:23:16,696 Seni götüreceğim. 422 00:23:25,137 --> 00:23:26,238 Kim oluyor bu adam mı? 423 00:23:26,305 --> 00:23:27,874 Onu fark ediyordum son birkaç aydır. 424 00:23:27,940 --> 00:23:30,009 İki tane var. Gülen biri ve bu. 425 00:23:30,076 --> 00:23:31,511 Öldüler mi? Ruhlar, evet. 426 00:23:31,578 --> 00:23:32,779 Neden yapmadın? bana bundan bahseder misin? 427 00:23:32,845 --> 00:23:33,780 Sana ne söyleyeyim? 428 00:23:33,846 --> 00:23:34,981 bilmiyorum onlar kim. 429 00:23:35,047 --> 00:23:36,282 sadece biliyorum bunlar kötü haber. 430 00:23:36,348 --> 00:23:37,517 işte bu yetersiz ifade Yılın. 431 00:23:37,584 --> 00:23:39,018 Bu bir adam ölmeni istiyor, değil mi? 432 00:23:39,085 --> 00:23:41,454 O benim ruhumu istiyor onlarınki karşılığında. 433 00:23:41,521 --> 00:23:43,590 Neden tek ruhum yüzlerce değerinde mi? 434 00:23:43,656 --> 00:23:44,657 Bu çok açık. 435 00:23:44,724 --> 00:23:46,659 Seni durdurmak istiyor insanları karşıya geçirmek. 436 00:23:46,726 --> 00:23:47,827 Neden? 437 00:23:50,096 --> 00:23:52,799 Ve ben de oldum bu rüyaları görmek 438 00:23:52,865 --> 00:23:54,266 Ve görmek bu işaretler, 439 00:23:54,333 --> 00:23:56,435 Ve hepsi diyor ki aynı şey: 440 00:23:56,503 --> 00:23:58,471 "O sensin." 441 00:23:58,538 --> 00:24:00,339 Ya buysa bu ne anlama geliyor? 442 00:24:00,406 --> 00:24:01,674 Hayır. Hayır, öyle değil. 443 00:24:01,741 --> 00:24:03,710 Peki ya yapmam gerekiyorsa bu ruhları kurtarmak için mi? 444 00:24:03,776 --> 00:24:04,944 Peki ya hiçbiri bu rastgele 445 00:24:05,011 --> 00:24:06,145 Peki bu yüzden mi buradayım? 446 00:24:06,212 --> 00:24:08,080 Belki de olan budur hepsi buna öncülük ediyor. 447 00:24:08,147 --> 00:24:10,917 Hayır, bu çılgınlık! Kendinizi dinleyin. 448 00:24:10,983 --> 00:24:12,685 250 kişiydi Jim. 449 00:24:12,752 --> 00:24:15,488 Gerçekten var mıyım bunu görmezden gelme hakkın var mı? 450 00:24:15,555 --> 00:24:17,890 Peki binlerce yardım edebileceğiniz kişi sayısı hayatının geri kalanında mı? 451 00:24:17,957 --> 00:24:20,092 hakkın var mı onları görmezden gelmek mi? 452 00:24:20,159 --> 00:24:22,361 Hayır. İşte bu adam korkuyor. 453 00:24:22,428 --> 00:24:23,596 işte bu durmak istiyor. 454 00:24:23,663 --> 00:24:24,597 Peki ya buna? 455 00:24:24,664 --> 00:24:28,034 Çok şey kaybettik son birkaç gün. 456 00:24:29,969 --> 00:24:32,404 Biliyorum. 457 00:24:32,471 --> 00:24:35,141 Çok fazla. Çok fazla. 458 00:24:35,207 --> 00:24:37,209 Ama seni kaybetmiyorum. 459 00:24:37,276 --> 00:24:40,580 Şimdi değil. Asla. 460 00:24:44,717 --> 00:24:45,752 Andrea'ya söyledin mi? 461 00:24:45,818 --> 00:24:47,019 Yapamam. 462 00:24:56,563 --> 00:24:58,397 Bu hükümetin adamı. 463 00:25:05,605 --> 00:25:08,207 Bu hava çıkış valfi. 464 00:25:08,274 --> 00:25:10,342 Bunu buldular iki saat önce. 465 00:25:10,409 --> 00:25:14,480 işim demek eğer biri beni bilseydi bunu sana getirdim. 466 00:25:14,547 --> 00:25:16,315 O halde neden bunu yaptın? 467 00:25:18,350 --> 00:25:19,919 Ah, nedenini biliyorsun. 468 00:25:29,461 --> 00:25:31,263 Ona sor benim için çevir. 469 00:25:34,500 --> 00:25:36,703 O senden bunu istiyor onun için çevir. 470 00:25:36,769 --> 00:25:37,937 Elbette. 471 00:25:39,872 --> 00:25:41,440 Bu nasıl? 472 00:25:41,507 --> 00:25:44,677 Kapalı. 473 00:25:44,744 --> 00:25:46,713 Olması gerekirdi açıktı. 474 00:25:46,779 --> 00:25:48,380 Benim hatamdı. 475 00:25:48,447 --> 00:25:50,917 Bunun kendi hatası olduğunu düşünüyor. 476 00:25:50,983 --> 00:25:52,018 Nasıl? 477 00:25:52,084 --> 00:25:54,821 sahip olmalıyım kaçırdım. 478 00:25:54,887 --> 00:25:57,890 Binlerce yaptım ön kontrol kontrolleri, asla sorun değil. 479 00:25:57,957 --> 00:26:00,026 bir kontrol yaptım tüm oksijen sistemi, 480 00:26:00,092 --> 00:26:02,194 Ve kapalı bir vana olmalıydı apaçık. 481 00:26:02,261 --> 00:26:04,764 Okyanusun üzerindeydik 35.000 feet'te, 482 00:26:04,831 --> 00:26:06,899 Ve sonra tüm cehennem gevşedi. 483 00:26:10,703 --> 00:26:12,338 Kabin basıncını kaybettik. 484 00:26:12,404 --> 00:26:15,307 Bu olduğunda, oksijen almalısın hemen akıyor. 485 00:26:15,374 --> 00:26:18,410 Ancak vana kapalıyken, akan hiçbir şey yoktu. 486 00:26:18,477 --> 00:26:20,012 Ayağa kalktığımda, 487 00:26:20,079 --> 00:26:21,413 almaya başladım kafası karışmış. 488 00:26:21,480 --> 00:26:23,415 Tüm mürettebat oradaydı kafam karışıyor. 489 00:26:23,482 --> 00:26:25,852 Hava soğuk! Lütfen kapıyı açın! 490 00:26:25,918 --> 00:26:28,387 Kontrol etmem gerektiğini biliyordum çıkış valfi, 491 00:26:28,454 --> 00:26:32,224 Ama oksijen olmadığında Sadece uyumaya gittim. 492 00:26:38,931 --> 00:26:40,032 Uyandığımda, 493 00:26:40,099 --> 00:26:42,201 Çevremdeki herkes bilinci kapalıydı. 494 00:26:51,243 --> 00:26:52,178 Hava akışı olmadığından, 495 00:26:52,244 --> 00:26:54,213 Herkes sadece uyumaya gitti. 496 00:26:54,280 --> 00:26:56,048 Hiçbir şey yoktu Yapabilirim 497 00:26:56,115 --> 00:26:58,718 Uyumalarını izlemek dışında 498 00:27:03,455 --> 00:27:05,391 Ve bekle ölmeleri için. 499 00:27:05,457 --> 00:27:07,827 Birer birer. 500 00:27:07,894 --> 00:27:10,429 Olmasını bekleyin hayalet uçuş. 501 00:27:10,496 --> 00:27:11,964 Benim hatamdı. 502 00:27:12,031 --> 00:27:14,566 Ve onun bildiği tek şey bu. 503 00:27:14,633 --> 00:27:17,336 Ve sana söylüyor şu anda mı? 504 00:27:17,403 --> 00:27:18,771 Bir anlamı var mı? 505 00:27:18,838 --> 00:27:20,673 Evet öyle. Buna hipoksi denir. 506 00:27:20,740 --> 00:27:22,942 O yükseklikte kabin basıncı kaybolduğunda, 507 00:27:23,009 --> 00:27:24,576 Sadece sahipsin yaklaşık 20 saniye 508 00:27:24,643 --> 00:27:26,278 Beyninin önünde kapanmaya başlar. 509 00:27:26,345 --> 00:27:29,982 Kafan karışır, ve çalışamazsınız. 510 00:27:30,049 --> 00:27:32,952 Sormak ister misin? bir şey var mı? 511 00:27:33,019 --> 00:27:36,322 Hayır, hayır. 512 00:27:36,388 --> 00:27:39,826 Şimdilik bu kadar. Teşekkür ederim. 513 00:27:42,428 --> 00:27:43,996 Pilot: Yapamam buna inan. 514 00:27:44,063 --> 00:27:46,298 Acaba yapabilir miydim? bir şans daha tekrar yapmak için mi? 515 00:27:46,365 --> 00:27:48,534 Bunları kontrol etmek için vanalar elle. 516 00:27:48,600 --> 00:27:50,269 Keşke yapabilseydin. 517 00:27:50,336 --> 00:27:52,705 inanamıyorum her şey bitti. 518 00:27:52,772 --> 00:27:54,807 Eşim hasta. 519 00:27:54,874 --> 00:27:56,809 Sadece bu koşuyu yaptım sigorta için, 520 00:27:56,876 --> 00:27:57,810 Saatlerce. 521 00:27:57,877 --> 00:28:00,179 var pek çok insan 522 00:28:00,246 --> 00:28:03,415 Kim bilmiyor onları sevdiğimi. 523 00:28:03,482 --> 00:28:07,186 Biliyor olabilirler düşündüğünden daha fazla. 524 00:28:07,253 --> 00:28:10,256 Şu anda ona söylemelisin yolcular ne oldu? 525 00:28:10,322 --> 00:28:11,457 Ah, yapamam. 526 00:28:11,523 --> 00:28:13,092 Neden? Bu benim hatamdı. 527 00:28:13,159 --> 00:28:15,561 Bu onlara pahalıya patladı hayatları. 528 00:28:15,627 --> 00:28:17,296 Bunların hiçbiri şu anda önemli. 529 00:28:17,363 --> 00:28:19,331 Hepimiz bilmiyor olabiliriz neden ölüyoruz, 530 00:28:19,398 --> 00:28:22,701 Ama herkes hak ediyor nasıl öldüklerini bilmek 531 00:28:22,769 --> 00:28:26,638 Ve onlara söylemelisin böylece karşıya geçebilirler. 532 00:28:36,382 --> 00:28:38,617 Kız: anne. 533 00:28:38,684 --> 00:28:41,153 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni beyler! 534 00:28:41,220 --> 00:28:42,188 Vay! 535 00:28:47,159 --> 00:28:49,929 Üzgünüm. Boş ver. 536 00:28:49,996 --> 00:28:51,798 Adam: tamam, önemli bir şey değil. 537 00:28:51,864 --> 00:28:53,833 Kız: Annem acıyor. 538 00:28:53,900 --> 00:28:55,802 Vay, bir tane bulduk. Bir tane bulduk! 539 00:28:55,868 --> 00:28:57,436 O burada! 540 00:28:57,503 --> 00:29:00,506 Adam: İçeri gir! Ona yardım et! 541 00:29:00,572 --> 00:29:02,474 Biraz yardım, John. 542 00:29:06,745 --> 00:29:08,347 Birisi var. 543 00:29:09,448 --> 00:29:10,382 Hadi. 544 00:29:10,449 --> 00:29:11,517 Yardım. 545 00:29:11,583 --> 00:29:12,751 Buradayım tatlım. Sorun değil. 546 00:29:12,819 --> 00:29:14,653 Hey, sen iyi olacak. 547 00:29:18,557 --> 00:29:20,059 Lütfen. 548 00:29:27,499 --> 00:29:28,634 Yardıma ihtiyacın var mı? 549 00:29:28,700 --> 00:29:29,735 Anneme yardım et. 550 00:29:29,802 --> 00:29:31,938 Tamam tatlım. 551 00:29:32,004 --> 00:29:33,439 Etrafta dolaşmalısın diğer taraf. 552 00:29:33,505 --> 00:29:34,606 Cesedi hareket ettirin. 553 00:29:34,673 --> 00:29:36,475 Elbette. Lütfen. 554 00:29:36,542 --> 00:29:38,577 Biz alacağız bu taraftaki kız. 555 00:29:38,644 --> 00:29:39,711 Git, git, git, git! 556 00:29:39,778 --> 00:29:41,013 Will, ver bana bir tahta. 557 00:29:41,080 --> 00:29:42,014 Evet dostum. Tamam. 558 00:29:47,053 --> 00:29:48,787 Bu biraz ilk başta sıkı. 559 00:29:48,855 --> 00:29:50,890 Kolay. Kolay. 560 00:29:56,728 --> 00:29:57,997 Tamam. 561 00:29:58,064 --> 00:29:59,498 Elbette. 562 00:30:01,901 --> 00:30:03,269 Elbette. 563 00:30:03,335 --> 00:30:05,471 Ayaklarını kaldır. 564 00:30:05,537 --> 00:30:06,572 Will, anladın tahta mı? 565 00:30:06,638 --> 00:30:07,773 Evet geliyor. Tamam. 566 00:30:12,078 --> 00:30:13,412 Ah. 567 00:30:13,479 --> 00:30:15,447 1, 2, 3. 568 00:30:15,514 --> 00:30:17,149 Onu yakaladık. Onu yakaladık. 569 00:30:17,216 --> 00:30:18,918 Tamam. 570 00:30:20,686 --> 00:30:23,722 Adam: tamam, bu enkaz açık! Çıkar onu! 571 00:30:35,201 --> 00:30:37,436 İyi iş çıkardın. 572 00:30:42,975 --> 00:30:45,444 Lütfen, var kocama söylemek. 573 00:30:47,846 --> 00:30:50,816 bazı şeyler var bilmesi gerekiyor. 574 00:30:50,883 --> 00:30:53,019 Hangi şeyler? 575 00:30:53,085 --> 00:30:54,486 dediler Durumu stabil. 576 00:30:54,553 --> 00:30:56,923 Üzerinde neredeyse hiç iz yok. 577 00:30:59,191 --> 00:31:01,827 Eşiminkini buldular vücut onunkini kaplıyor. 578 00:31:05,464 --> 00:31:08,234 seni gördüm aile merkezi. 579 00:31:08,300 --> 00:31:10,802 Söylediklerinin faydası oldu. 580 00:31:10,869 --> 00:31:13,139 Memnun oldum Charlie. 581 00:31:13,205 --> 00:31:15,474 Sen bir şeyler biliyorsun yapmıyoruz. 582 00:31:15,541 --> 00:31:18,911 Karını tanıyorum sana bir mesajı var. 583 00:31:18,978 --> 00:31:20,746 Ve Kristen için de. 584 00:31:20,812 --> 00:31:22,048 Anlamıyorum. 585 00:31:22,114 --> 00:31:23,549 Onu gördüm. 586 00:31:23,615 --> 00:31:27,053 Kaza mahallinde, Kristen'ı arıyordu. 587 00:31:27,119 --> 00:31:29,888 O zaman oradaydı cesedini buldular 588 00:31:29,956 --> 00:31:32,891 Ve o onunla birlikte şu anda. 589 00:31:35,227 --> 00:31:36,728 Sen ne diyorsun? 590 00:31:36,795 --> 00:31:40,166 Dinlemek zorundasın bana göre Charlie. 591 00:31:40,232 --> 00:31:42,068 Bazı günlükleri var. 592 00:31:42,134 --> 00:31:43,669 Onlar içeride yatak odası dolabı 593 00:31:43,735 --> 00:31:46,138 Üst rafta arka tarafta. 594 00:31:46,205 --> 00:31:49,041 Birçoğu var. 595 00:31:49,108 --> 00:31:51,944 Bunları yazmaya başladı Kristen'in yaşındayken. 596 00:31:52,011 --> 00:31:53,779 Her şey ona oldu, 597 00:31:53,845 --> 00:31:55,347 Hissettiği her şey. 598 00:31:55,414 --> 00:31:57,216 Son giriş önceki gündü 599 00:31:57,283 --> 00:31:59,151 O ve kristen gezileri için ayrıldılar. 600 00:32:00,852 --> 00:32:03,189 O senden bunu istiyor onları kristen'e ver 601 00:32:03,255 --> 00:32:06,825 Her yıl bir tane o büyüyene kadar. 602 00:32:06,892 --> 00:32:09,528 Ve o seni istiyor hem ağlamak. 603 00:32:09,595 --> 00:32:14,766 Bunu dışarı çıkarmak için, ve hiçbir şey tutmuyorum birbirlerinden geri döndüler. 604 00:32:14,833 --> 00:32:16,935 Sen olmak zorundasın şimdi Kristen'ın taşı. 605 00:32:17,003 --> 00:32:18,070 Ya yapamazsam? 606 00:32:18,137 --> 00:32:19,905 O bunu biliyor korkuyorsun, 607 00:32:19,972 --> 00:32:23,775 Ama o inanıyor yolun bu olduğunu olması gerekiyordu. 608 00:32:23,842 --> 00:32:25,777 O sana güveniyor. 609 00:32:28,347 --> 00:32:31,750 Veda etti Kristen'a. 610 00:32:31,817 --> 00:32:33,919 O yapacak şimdi karşıya geç. 611 00:32:42,228 --> 00:32:44,363 Ona onu hissedebildiğimi söyle. 612 00:32:44,430 --> 00:32:46,365 O biliyor. 613 00:32:52,138 --> 00:32:53,239 Ben gitsem iyi olur. 614 00:32:53,305 --> 00:32:55,907 Lütfen, seni istiyorum kızımla tanışmak için. 615 00:33:00,379 --> 00:33:02,314 Merhaba tatlım. 616 00:33:02,381 --> 00:33:03,549 Daha iyi misin? 617 00:33:03,615 --> 00:33:04,583 İyi. 618 00:33:04,650 --> 00:33:06,685 Bu Melinda Gordon. 619 00:33:06,752 --> 00:33:08,520 Kocası seni buldu. 620 00:33:08,587 --> 00:33:10,022 Peki annem de mi? Evet. 621 00:33:10,089 --> 00:33:12,424 Annen de. 622 00:33:12,491 --> 00:33:14,593 anneminkini biliyorum iyi olacak. 623 00:33:14,660 --> 00:33:17,363 Bunu nasıl biliyorsun? 624 00:33:17,429 --> 00:33:19,898 Seni tanıdığım gibi. 625 00:33:21,533 --> 00:33:22,501 Ben? 626 00:33:22,568 --> 00:33:25,471 Seni rüyamda gördüm. 627 00:33:28,174 --> 00:33:30,676 Hayalin neydi? 628 00:33:30,742 --> 00:33:32,744 Işık gördüm. 629 00:33:32,811 --> 00:33:34,113 Gerçekten parlak. 630 00:33:34,180 --> 00:33:37,349 Ve sonra bu gerçekten iyi bir adam yanıma geldi. 631 00:33:37,416 --> 00:33:39,551 Onun sesini duydum kafamda. 632 00:33:39,618 --> 00:33:42,821 Öyle olduğunu söyledi koruyucu ruh 633 00:33:42,888 --> 00:33:46,358 Ve onun işi almaktı benim gibi çocukların bakımı. 634 00:33:46,425 --> 00:33:49,095 Beni geri göndermek zorunda kaldı. 635 00:33:49,161 --> 00:33:51,863 Bunu söyledi henüz zamanım değildi 636 00:33:51,930 --> 00:33:54,566 Ama vermem gerekiyordu birine bir mesaj. 637 00:33:54,633 --> 00:33:55,801 DSÖ? 638 00:33:55,867 --> 00:33:58,304 Bana seni gösterdi. 639 00:34:00,038 --> 00:34:01,840 O mu söyledi? başka bir şey var mı? 640 00:34:01,907 --> 00:34:05,811 sana söylememi söyledi kötü birisinin burada olduğunu. 641 00:34:05,877 --> 00:34:07,713 Dedi ki... 642 00:34:11,383 --> 00:34:14,553 Sahip olduğunu söyledi senin tarafından durdurulmak. 643 00:34:14,620 --> 00:34:16,688 Öyle dedi... 644 00:34:16,755 --> 00:34:18,657 Sen oydun. 645 00:34:26,532 --> 00:34:28,334 Pilot: Benim hatamdı! 646 00:34:28,400 --> 00:34:30,669 Sahip olduğum her şey az önce sana söyledim 647 00:34:30,736 --> 00:34:33,339 Oldu çünkü bir şeyi unuttum 648 00:34:33,405 --> 00:34:36,875 Çok önemli ön kontrol kontrolünde. 649 00:34:36,942 --> 00:34:41,180 sana söyleyebilirim ki sen hepsi uyumaya gitti. 650 00:34:41,247 --> 00:34:45,517 Acı yoktu, panik yok, korku yok. 651 00:34:54,593 --> 00:34:57,563 Melinda: Bunun böyle olduğunu biliyorum hepiniz için gerçekten zor. 652 00:34:57,629 --> 00:34:58,664 Artık huzura ihtiyacın var 653 00:34:58,730 --> 00:35:00,399 Ve en iyi şey yapman için 654 00:35:00,466 --> 00:35:01,900 sadece gitmek mi ışığa. 655 00:35:01,967 --> 00:35:03,402 Gerçekten mi? 656 00:35:03,469 --> 00:35:06,037 Naçizane size katılmıyorum. 657 00:35:08,340 --> 00:35:10,709 Hepiniz kalabilirsiniz tam burada. 658 00:35:10,776 --> 00:35:12,744 Evet yapabilirsin ama yapmamalısın. 659 00:35:14,380 --> 00:35:16,315 Burada hiçbir şey yok artık senin için. 660 00:35:16,382 --> 00:35:17,383 Bu bir yalan! 661 00:35:21,220 --> 00:35:23,822 Aileleriniz buradalar. 662 00:35:23,889 --> 00:35:26,225 Arkadaşların. 663 00:35:26,292 --> 00:35:29,094 Evleriniz. 664 00:35:29,161 --> 00:35:30,829 Kimse ne olduğunu bilmiyor diğer tarafta. 665 00:35:30,896 --> 00:35:33,165 Neden bu şansı değerlendiresiniz ki? 666 00:35:33,232 --> 00:35:34,766 Hepiniz demek istiyorsunuz devam etmek için. 667 00:35:34,833 --> 00:35:35,867 Bu yüzden öldün. 668 00:35:35,934 --> 00:35:37,503 Öldün çünkü uçak düştü. 669 00:35:37,569 --> 00:35:40,071 Yapılacak doğru şey karşıya geçmektir. 670 00:35:40,138 --> 00:35:41,840 Doğru şey. 671 00:35:41,907 --> 00:35:45,211 Kaç tane var "doğru olanı" mı yaptın? 672 00:35:47,279 --> 00:35:49,047 Sen. 673 00:35:51,383 --> 00:35:53,319 Karın ölüyor, değil mi? 674 00:35:53,385 --> 00:35:54,420 Bu işi kabul etmedin 675 00:35:54,486 --> 00:35:55,721 Çünkü sen saatlere ihtiyacı vardı. 676 00:35:55,787 --> 00:35:56,822 Bu işi aldın 677 00:35:56,888 --> 00:35:58,390 Çünkü nefret ediyordun onu hasta görmek, 678 00:35:58,457 --> 00:35:59,425 Onun acı çektiğini görmek için. 679 00:35:59,491 --> 00:36:02,861 Çünkü sen sadece uzaklaşmak gerekiyordu. 680 00:36:02,928 --> 00:36:05,130 Kendini bu kadar kötü hissetme. 681 00:36:05,197 --> 00:36:07,933 çok kötü şeyler yaptım şeyler de. 682 00:36:07,999 --> 00:36:11,270 Yapamayacağın şeyler hatta hayal edin. 683 00:36:11,337 --> 00:36:14,072 Sadece etrafınıza bakın. 684 00:36:19,044 --> 00:36:21,213 Hepsi bir günde benim için çalış. 685 00:36:21,280 --> 00:36:23,715 Peki ya sadece şeyler seni bekliyorum 686 00:36:23,782 --> 00:36:26,184 Diğer tarafta o ışığın 687 00:36:26,252 --> 00:36:27,853 Yargı mı ve ceza? 688 00:36:27,919 --> 00:36:30,722 Orada ne bekliyor barış ve bağışlamadır. 689 00:36:30,789 --> 00:36:33,459 Gerçekten mi? Hiç gittin mi? 690 00:36:35,160 --> 00:36:38,530 Hayır ama bunun doğru olduğunu biliyorum. 691 00:36:40,198 --> 00:36:42,067 Adam: hadi onunla gidelim. 692 00:36:42,133 --> 00:36:43,535 Bir dakika bekle. 693 00:36:43,602 --> 00:36:45,271 Hayır. 694 00:36:45,337 --> 00:36:46,672 Bir dakika bekle! 695 00:36:48,674 --> 00:36:50,542 adadım hayatım buna. 696 00:36:50,609 --> 00:36:52,611 Büyükannem fedakarlık yaptı hayatı buna. 697 00:36:52,678 --> 00:36:55,981 karşıya geçtim yüzlerce ruh. 698 00:36:56,047 --> 00:36:59,318 Ve hayır, belki de belki bilmiyorum 699 00:36:59,385 --> 00:37:00,586 Arkasında ne var ışık, 700 00:37:00,652 --> 00:37:02,388 Ama bende yüzleri gördüm 701 00:37:02,454 --> 00:37:04,490 O insanlardan Ben karşıya geçtim. 702 00:37:04,556 --> 00:37:07,359 Onların gözlerini gördüm ve onların gülümsemeleri. 703 00:37:07,426 --> 00:37:10,462 onları gördüm sevinçten ağla. 704 00:37:10,529 --> 00:37:13,031 Onların huzurunu hissettim. 705 00:37:13,098 --> 00:37:15,267 Sadece yapmalısın biraz inancınız olsun. 706 00:37:15,334 --> 00:37:17,536 Bu kadar basit. 707 00:37:17,603 --> 00:37:20,606 Yalnız değilsin. 708 00:37:20,672 --> 00:37:21,773 Ve bunların hepsi olması gerekiyordu, 709 00:37:21,840 --> 00:37:24,476 Ve tek şey kesinlikle bildiğimi 710 00:37:24,543 --> 00:37:26,278 Orada mı? orada aşk var. 711 00:37:26,345 --> 00:37:29,080 Sahip olduğun gibi sev burada hiç bilinmiyor, 712 00:37:29,147 --> 00:37:31,483 Ve bunu yapamazsın bundan yüz çevir. 713 00:37:36,322 --> 00:37:37,989 Işık bu. 714 00:37:38,056 --> 00:37:39,491 Görüyor musun? 715 00:37:40,592 --> 00:37:43,228 Bunu neden görebiliyorum? 716 00:37:43,295 --> 00:37:45,230 Bilmiyorum. 717 00:37:45,297 --> 00:37:47,098 Belki vardır pek çok ruh 718 00:37:47,165 --> 00:37:49,568 Hepimizin olduğunu onu görmek demekti. 719 00:37:51,437 --> 00:37:53,339 İnsanlar sevdiğin 720 00:37:53,405 --> 00:37:55,507 seni bekliyor orada, 721 00:37:55,574 --> 00:37:58,844 Ve izin vermeyecekler başına kötü bir şey gelirse. 722 00:37:58,910 --> 00:38:02,981 sadece lütfen bak ve gör. 723 00:38:19,731 --> 00:38:20,999 Tamam. 724 00:38:22,368 --> 00:38:23,602 Adam: hadi. 725 00:38:23,669 --> 00:38:25,771 Tamam. 726 00:38:25,837 --> 00:38:27,739 Evet. 727 00:38:32,644 --> 00:38:33,579 Evet. 728 00:38:33,645 --> 00:38:35,747 Adam: Sadece ona doğru yürü. 729 00:38:38,817 --> 00:38:42,488 Kadın: ışığa doğru yürüyün. Işığa doğru yürüyün. 730 00:38:49,127 --> 00:38:51,630 Merhaba bebeğim. 731 00:38:53,499 --> 00:38:55,934 Kadın: annem geldi. Adam: buraya gel. 732 00:39:16,488 --> 00:39:18,256 Anne! 733 00:40:05,671 --> 00:40:07,939 Jim: onlar mı? hepsi gitti mi? 734 00:40:08,006 --> 00:40:10,509 Hayır. Bazıları bir kısmı kalıyor. 735 00:40:38,970 --> 00:40:39,905 Hey. 736 00:40:39,971 --> 00:40:41,439 İyi misin? 737 00:40:41,507 --> 00:40:42,608 Biraz daha iyiyim. 738 00:40:42,674 --> 00:40:45,110 Ben sadece... çok rahatladım 739 00:40:45,176 --> 00:40:47,278 görmediğin Mitch karşıya geçiyor. 740 00:40:47,345 --> 00:40:49,047 Bilirsin, belki 741 00:40:49,114 --> 00:40:51,416 Belki o sadece bir yerde mahsur kaldı. 742 00:41:01,493 --> 00:41:03,962 Andrea, orada... 743 00:41:04,029 --> 00:41:06,031 öyle bir şey ki bilmelisin. 744 00:41:06,097 --> 00:41:10,268 Sahip olduğum bir şey bulmaya çalışıyordum sana söylemenin bir yolu. 745 00:41:11,603 --> 00:41:13,471 Mitch'i gördün. 746 00:41:13,539 --> 00:41:15,641 O burada. 747 00:41:17,576 --> 00:41:18,744 Nerede? 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,812 Dıştan. 749 00:41:25,416 --> 00:41:26,852 Mitch! 750 00:41:33,525 --> 00:41:35,894 Çok üzgünüm, Mitch. 751 00:41:35,961 --> 00:41:37,996 Mitch mi? 752 00:41:38,063 --> 00:41:41,667 yapmam gerekiyordu O uçakta ol Melinda. 753 00:41:41,733 --> 00:41:43,134 Daha sonraki bir uçuşa bindim 754 00:41:43,201 --> 00:41:45,136 Ama yönlendirildik Boston'a. 755 00:41:45,203 --> 00:41:47,005 Mesajımı aldın mı? 756 00:41:47,072 --> 00:41:48,840 Bu sabaha kadar değil. 757 00:41:48,907 --> 00:41:52,177 Bir araba kiraladım ve sürdüm buraya gelene kadar. 758 00:41:53,879 --> 00:41:55,814 Nasıl oldu? 759 00:41:58,483 --> 00:42:00,619 O sürüyordu 760 00:42:00,686 --> 00:42:03,555 Dairenize şehirde. 761 00:42:03,622 --> 00:42:06,324 Çok çabaladı sana ulaşmak için. 762 00:42:07,893 --> 00:42:09,661 Sanırım onun arabası yakalandım 763 00:42:09,728 --> 00:42:11,697 Yolda uçağın. 764 00:42:13,665 --> 00:42:15,601 Hayır. 765 00:42:15,667 --> 00:42:17,603 Sizce acı mı çekti? 766 00:42:17,669 --> 00:42:19,905 Hayır. 767 00:42:22,040 --> 00:42:25,243 Hayır, sanmıyorum. 768 00:42:25,310 --> 00:42:27,312 Bütün yol burada ulaşmaya devam ettim 769 00:42:27,378 --> 00:42:29,314 Telefon için onu aramak için. 770 00:42:35,954 --> 00:42:37,656 inanamıyorum o orada değil 771 00:42:37,723 --> 00:42:39,658 Güvenli ve sağlam onun dairesinde. 772 00:42:41,392 --> 00:42:43,695 Bana bunun doğru olmadığını söyle. 773 00:42:47,699 --> 00:42:49,601 Ben çok üzgünüm. 774 00:42:53,504 --> 00:42:56,241 sana şunu anlatmaya çalıştım: 775 00:42:56,307 --> 00:42:59,310 Ama istemedim Gitmene izin vermek için. 776 00:42:59,377 --> 00:43:02,648 Düşünmeye devam ettim bu bir rüyaydı 777 00:43:02,714 --> 00:43:05,016 Ve ben de yapacaktım uyan. 778 00:43:08,787 --> 00:43:11,990 bu oluyor olamaz. 779 00:43:12,057 --> 00:43:16,161 aşık oluyorum bir şairle. 780 00:43:20,699 --> 00:43:24,202 Kardeşimin doğum günü. 781 00:43:31,943 --> 00:43:34,212 Seni istedi buna sahip olmak 782 00:43:34,279 --> 00:43:36,581 Doğum günün için. 783 00:43:48,359 --> 00:43:49,895 Ah... 784 00:44:15,186 --> 00:44:17,422 Benim ol Andrea.